WEBVTT 00:01.080 --> 00:02.750 It's filled up so much. 00:03.660 --> 00:07.310 I see. It's because I've met Otome and Remnan now, too. 00:08.100 --> 00:09.740 After it fills completely... 00:10.810 --> 00:13.940 And once it gets all of the knowledge it desires, 00:13.940 --> 00:18.490 the Silver Key will leave its host and head to another dimension 00:18.490 --> 00:20.450 to find a new host. 00:21.210 --> 00:24.120 I wonder how much further I have to go. 01:56.550 --> 02:01.480 EPISODE 8: GUARD DUTY 01:56.690 --> 01:59.940 Okay, let's go ahead and start today's meeting. LeVi. 02:00.390 --> 02:02.070 As you wish. 02:04.290 --> 02:08.550 In this world line, a total of fifteen boarded this ship. 02:09.980 --> 02:13.220 And out of the fifteen, there are four Gnosia. 02:14.450 --> 02:18.610 During the first day's meeting, Comet was sent into cold sleep, 02:18.610 --> 02:22.400 and after that, Stella was attacked by the Gnosia and eliminated. 02:23.430 --> 02:24.660 On the second day, 02:24.660 --> 02:27.650 Shigemichi was chosen for cold sleep during the meeting. 02:27.990 --> 02:32.480 After that, we lost Jonas to the Gnosia. 02:33.960 --> 02:37.480 Now we have eleven left, 02:37.480 --> 02:40.990 and we don't know how many Gnosia remain among them. 02:42.650 --> 02:45.230 If I can just go over it one more time... 02:45.230 --> 02:50.920 We can safely assume that whoever is on Guard Duty is confirmed human, right? 02:51.410 --> 02:55.360 Affirmative. Kukrushka and Remnan 02:55.360 --> 02:58.590 did not leave this ship while we were docked in Liu-An, 02:58.590 --> 03:01.560 so the probability that they were infected by Gnosia is zero. 03:01.990 --> 03:03.160 Thanks. 03:03.870 --> 03:07.420 Guard Duty... The new role I found out about during this loop. 03:07.650 --> 03:13.790 The Engineer can investigate one person per day and determine if they're human or Gnosia. 03:13.790 --> 03:17.290 The Doctor can investigate whoever was chosen for cold sleep 03:17.290 --> 03:21.570 during the previous meeting and determine if they're human or Gnosia. 03:21.920 --> 03:28.260 The Guardian Angel can choose one person to protect during the warp from Gnosia attack. 03:28.560 --> 03:33.750 And now, Guard Duty—two people who are confirmed to be human. 03:34.270 --> 03:36.810 It just keeps getting more and more complicated. 03:37.200 --> 03:42.280 So, if there are up to four Gnosia out of the eleven of us left, 03:42.280 --> 03:44.890 and two people are confirmed to be human... 03:45.360 --> 03:47.440 P-Please stop. 03:47.890 --> 03:50.990 W-We're in a meeting right now. 03:50.990 --> 03:52.360 Kukrushka... 03:53.000 --> 03:56.570 Come, now. The banquet has already begun. 03:56.570 --> 03:59.000 Hurry up and dance for me. 03:59.360 --> 04:03.390 First, I'm gonna make my report as the Engineer. 04:03.390 --> 04:07.890 I checked out Setsu, and they were a Gnosia. 04:07.890 --> 04:12.940 I see. If you consider me as being in the way, that must mean that you're a Gnosia. 04:12.940 --> 04:15.080 Of course you'd say that. 04:15.520 --> 04:18.980 It's up to all of you to decide who you believe, but I'm the real one. 04:19.390 --> 04:21.480 And the Doctor's report? 04:21.480 --> 04:24.980 I've already investigated the body in cold sleep. 04:25.340 --> 04:27.520 Shigemichi was human. 04:27.990 --> 04:29.630 I also investigated him. 04:29.630 --> 04:30.990 Shigemichi was... 04:30.990 --> 04:32.250 a Gnosia. 04:34.590 --> 04:37.740 So what's going on here? That, like, makes no sense. 04:37.740 --> 04:40.030 Yeah, she's right. 04:40.630 --> 04:43.920 The ones who came forward as the Doctor and Engineer are these four. 04:44.310 --> 04:48.000 Shigemichi was sent into cold sleep the day before. 04:48.640 --> 04:51.840 And Racio says Shigemichi was human, 04:51.840 --> 04:54.150 while Jina says that he was Gnosia. 04:54.580 --> 04:57.600 Which means one of them must be lying. 04:59.260 --> 05:03.910 We know for sure that out of these four, two of them are Gnosia. 05:04.350 --> 05:07.490 If we can confirm that even one of them is lying, 05:07.810 --> 05:13.040 we should be able to narrow down exactly which two are human and which two are Gnosia. 05:14.240 --> 05:17.820 Pretty sure this is exactly the time to ask the wise humans what they think. 05:18.130 --> 05:18.990 Huh? 05:18.990 --> 05:24.410 They're right there. The two who're confirmed to be human. 05:24.840 --> 05:29.130 O-Of course! What do you think, Kukrushka? 05:31.250 --> 05:36.700 You don't know... but... the most suspicious one to you is... 05:41.020 --> 05:42.280 Really?! 05:42.280 --> 05:45.030 Hold up! You gotta be messed in the head! 05:45.030 --> 05:49.690 She says that she has no basis for this. It's just a gut feeling. 05:49.690 --> 05:54.730 It may be a gut feeling, but we know that it's a human's gut feeling. 05:55.280 --> 05:58.440 Whoa, whoa. Y'all are crazy. 05:58.440 --> 06:00.280 Where's this goin'? 06:04.260 --> 06:05.810 It has been decided. 06:05.810 --> 06:09.100 Sha-ming will be put into cold sleep. 06:09.100 --> 06:11.050 Seriously? 06:11.050 --> 06:15.230 You're the one who opened his big mouth and said we should ask a human. 06:15.230 --> 06:16.690 Big yikes. 06:17.080 --> 06:19.790 But... the decision has been made. 06:20.680 --> 06:22.560 Are you for real? 06:23.170 --> 06:27.430 Heh, then I've got somethin' up my sleeve, too. 06:27.730 --> 06:31.220 What is it? I didn't say any... 06:38.250 --> 06:40.910 I'm so sorry! 06:42.110 --> 06:43.410 He's groveling? 06:43.410 --> 06:44.880 First time I've seen this in real life. 06:45.170 --> 06:49.570 I can't help but want to step on him. 06:50.370 --> 06:55.060 I got cocky! I'll reflect upon my actions! I'll change my ways! 06:55.060 --> 06:56.620 So just this once! Please! 06:56.620 --> 07:00.230 Let me go just this once! Please, just this once! 07:00.520 --> 07:01.560 Please?! 07:03.210 --> 07:05.490 Sorry, but we can't. 07:05.950 --> 07:10.230 But... Kukrushka did say that it was a baseless gut feeling, right? 07:10.570 --> 07:15.250 Well, it is true that I'd prefer to employ a more objective approach. 07:15.730 --> 07:17.230 Lowly scum. 07:17.230 --> 07:20.370 I couldn't care less what happens to someone so insignificant. 07:20.660 --> 07:22.460 Do as you please. 07:26.330 --> 07:27.840 Woo! 07:28.190 --> 07:30.350 Ain't this great? 07:30.350 --> 07:34.280 So yeah, see you folks tomorrow! 07:34.830 --> 07:36.460 But why... 07:36.460 --> 07:37.830 Do you have a problem with this? 07:37.830 --> 07:39.330 Of course I do! 07:39.330 --> 07:42.220 Each meeting, we choose one person to send into cold sleep. 07:42.220 --> 07:44.430 That's our agreement with LeVi. 07:44.430 --> 07:46.460 It is, 07:46.460 --> 07:50.020 but we did end up choosing someone for a pretty sketchy reason. 07:50.020 --> 07:54.010 If we start saying things like that, it invalidates the whole meeting process. 07:54.010 --> 07:56.820 Without a rule-based order, there can only be chaos. 07:56.820 --> 07:58.040 And then... 07:58.430 --> 08:00.800 We'll just go back. 08:02.300 --> 08:05.770 At the very least, that's the case for you and me, isn't it? 08:07.180 --> 08:12.760 But for everyone else, this is their one and only world line. 08:13.320 --> 08:14.890 This is all they get. 08:15.960 --> 08:19.150 It's disrespectful to them to only consider the "next time." 08:19.870 --> 08:20.930 Sorry. 08:21.460 --> 08:22.980 You're totally right. 08:23.510 --> 08:26.740 Though this might just be my own stubbornness speaking. 08:26.740 --> 08:29.180 That's what's great about you, Setsu. 08:29.180 --> 08:31.650 No matter the world line, you're always serious. 08:32.110 --> 08:35.400 That doesn't really sound like a compliment. 08:35.720 --> 08:39.660 But I'll say the same thing right back to you. 08:44.680 --> 08:47.240 I can't deny what Setsu said. 08:47.240 --> 08:50.740 I need to do my best for everyone's sake. 08:55.130 --> 08:56.170 Remnan... 08:56.170 --> 08:59.960 Um... can you spare a minute? 09:01.100 --> 09:02.210 Sure. 09:04.680 --> 09:06.020 Kukrushka? 09:06.390 --> 09:09.640 Yes. She insists on staying by my side. 09:10.080 --> 09:13.490 The two of you on Guard Duty are the only confirmed humans. 09:13.490 --> 09:15.110 I'm sure she just trusts you. 09:15.650 --> 09:17.360 Do you think so? 09:17.860 --> 09:19.520 Is there something on your mind? 09:19.970 --> 09:20.960 Not really. 09:21.370 --> 09:23.820 It's just, I can't handle them. 09:23.820 --> 09:26.900 I can't handle mysterious women like her. 09:26.900 --> 09:29.590 You're scared of her? But she's just a girl. 09:29.590 --> 09:31.700 And she's so small. 09:32.120 --> 09:33.270 Yes. 09:34.270 --> 09:37.420 But when she looks at me with those eyes, 09:38.290 --> 09:39.770 my hands start to... 09:43.210 --> 09:47.290 Oh, Kukrushka. You say the wildest things. 09:48.220 --> 09:51.190 I-I can't breathe from laughing so hard. 09:51.470 --> 09:52.850 What are you doing? 09:52.850 --> 09:58.030 Oh, Yuri! Kukrushka keeps telling me the funniest stories. 09:58.030 --> 09:59.530 Stories? 09:59.530 --> 10:03.670 Kukrushka uses gestures to speak. 10:07.170 --> 10:08.750 What is she saying? 10:08.750 --> 10:11.060 She wants to play with him. 10:15.550 --> 10:18.290 It's so pretty. 10:18.290 --> 10:21.050 Is this your first time seeing scenery like this? 10:21.050 --> 10:24.720 Oh, no. Dr. Yoshikado has taught me so much. 10:24.720 --> 10:28.050 But this is my first time seeing this in person, 10:28.050 --> 10:31.760 because I'm from a sea planet. 10:32.350 --> 10:33.770 I see. 10:39.790 --> 10:41.480 This... 10:41.480 --> 10:43.820 She's saying you can have it. 10:44.910 --> 10:46.060 This is... 10:50.780 --> 10:52.040 Thorns? 10:56.370 --> 10:58.720 No... No! 11:01.440 --> 11:02.640 No! 11:13.390 --> 11:14.910 Are you all right? 11:26.820 --> 11:29.880 Does that thing actually look human to you? 11:30.210 --> 11:31.580 "That thing"? 11:31.580 --> 11:33.210 Kukrushka. 11:33.730 --> 11:35.950 Under the stars' gaze, all is laid bare. 11:35.950 --> 11:39.420 She's no Gnosia, either. She's something... 11:40.050 --> 11:41.260 different. 11:41.590 --> 11:42.800 "Different"? 11:44.440 --> 11:48.190 If you let her outer beauty beguile you... 11:48.190 --> 11:50.690 you will lose sight of the truth. 11:54.900 --> 11:56.970 What could all this mean? 11:56.970 --> 12:00.780 Kukrushka should be human in this world line. That's the one thing we know for sure. 12:12.040 --> 12:14.840 I do not sense Yuriko's presence. 12:14.840 --> 12:16.550 So Yuriko was... 12:16.550 --> 12:18.260 Well, from the Gnosia's perspective, 12:18.260 --> 12:20.560 she was the second greatest threat to them after me. 12:20.560 --> 12:24.850 The fact that the Guardian Angel failed to protect her shows just how useless they are. 12:24.850 --> 12:27.250 It's safe to say we can't rely on them. 12:27.570 --> 12:30.000 The Gnosia only attack humans. 12:30.850 --> 12:33.420 Which means that the three attacked by the Gnosia— 12:33.420 --> 12:36.660 Stella, Jonas, and Yuriko— are confirmed human. 12:36.660 --> 12:39.330 Kukrushka and Remnan, who were on Guard Duty, 12:39.330 --> 12:42.220 are also confirmed human, and I can rule out myself, too. 12:42.220 --> 12:46.330 Which means that the four Gnosia must be among the remaining nine. 12:47.500 --> 12:50.430 All right. I'm gonna go ahead and make today's report. 12:50.430 --> 12:51.160 Yesterday— 12:51.160 --> 12:53.580 Before you go any further, I have a proposal to make. 12:53.580 --> 12:56.410 We should send Chipie into cold sleep. 12:56.710 --> 12:59.340 Ooh? That escalated quickly! 12:59.340 --> 13:01.900 Of course you'd say that. 13:02.290 --> 13:06.950 You've already reported that Shigemichi, who claimed Engineer, was human, 13:06.950 --> 13:09.180 so from your perspective I can only be Gnosia. 13:09.840 --> 13:12.570 You are precisely correct. However... 13:12.570 --> 13:15.230 Even if I happened to be lying, 13:15.230 --> 13:19.020 freezing you would be far more advantageous for the humans. 13:19.300 --> 13:21.780 You got it, Professor Racio! 13:21.780 --> 13:26.530 So basically, if we put you both in the fridge, whichever of you it is, we win! 13:26.530 --> 13:28.850 Simply put, yes. 13:28.850 --> 13:30.860 That's a bit bloodthirsty. 13:30.860 --> 13:32.750 Are you all okay with this? 13:32.750 --> 13:35.570 Sorry, but I agree. 13:35.570 --> 13:36.620 What? 13:36.620 --> 13:40.670 Of course, I'll feel bad if you end up being the real Engineer, Chipie. 13:40.670 --> 13:44.010 But Shigemichi, the other one claiming Engineer, 13:44.320 --> 13:48.000 was put into cold sleep very early this time. 13:48.000 --> 13:50.520 You're the only Engineer left. 13:50.520 --> 13:55.270 If you happened to be Gnosia, you'd have free rein to manipulate all the information. 13:55.840 --> 13:56.810 "This time"? 13:57.890 --> 13:58.820 Er... 13:58.820 --> 14:03.240 Heh. Dead men tell no tales. Understand? 14:03.570 --> 14:06.430 But I really do feel bad. 14:06.430 --> 14:08.690 Otome... Right? 14:08.690 --> 14:10.800 This is totally unfair! 14:10.800 --> 14:13.770 I agree. There's no actual reason to suspect him. 14:13.770 --> 14:15.630 I get what you're saying, but... 14:16.230 --> 14:17.830 All right, fine. 14:18.260 --> 14:22.840 Then let me off the hook just this once, like you did for Sha-ming yesterday. 14:23.430 --> 14:25.160 Huh? But that's... 14:25.610 --> 14:28.800 You're not going to let Sha-ming get special treatment, are you? 14:30.490 --> 14:33.640 Ooh, your angry face is excellent, too! 14:34.260 --> 14:35.850 Excuse me... 14:36.230 --> 14:39.800 Kukrushka says she knows a good way to deal with this. 14:41.700 --> 14:44.110 Send everyone into cold sleep? 14:44.110 --> 14:44.740 Yes. 14:45.160 --> 14:50.870 She's suggesting that since she and Remnan are confirmed human, 14:50.870 --> 14:55.320 they can look after the ship while the rest of us go into cold sleep. 14:55.320 --> 14:57.540 Isn't that a bit heavy-handed? 14:57.540 --> 15:00.120 But it makes perfect sense. 15:00.120 --> 15:06.330 This is the one way we can ensure that every Gnosia infectee is sent into cold sleep. 15:06.700 --> 15:08.400 What do you think, Setsu? 15:08.400 --> 15:11.250 We'd be breaking our agreement with LeVi again, but... 15:11.600 --> 15:15.800 Well, unlike the groveling, this makes logical sense. 15:15.800 --> 15:18.860 The two who'll remain have been confirmed to be human, so... 15:19.720 --> 15:22.640 I... don't like this idea. 15:23.000 --> 15:25.310 What? You're actually against this? 15:25.310 --> 15:27.690 Then we should probably call it off, shouldn't we? 15:27.690 --> 15:31.570 You're gettin' frozen either way, pal. 15:31.570 --> 15:35.580 If we're gonna go down that road, you should probably get frozen, too, shouldn't you? 15:35.850 --> 15:38.620 Why, though? Man, you're annoyin'. 15:38.620 --> 15:41.940 You oughta let your cat do the talkin' instead. 15:43.590 --> 15:46.570 Remnan... Could you please agree to this? 15:46.570 --> 15:47.720 Setsu... 15:48.340 --> 15:54.390 This is on all of us for breaking the rules yesterday and letting Sha-ming go. 15:54.390 --> 15:58.250 There's no other way to restore order at this point. 15:58.980 --> 16:00.590 All right... 16:08.320 --> 16:11.230 Man, I hate cold sleep. 16:11.230 --> 16:15.030 Goin' beddy-bye in this thing not knowin' when or if you might wake up again 16:15.030 --> 16:16.840 is super harsh. 16:17.600 --> 16:20.000 I haven't seen things play out this way before. 16:20.000 --> 16:23.220 This might be the most peaceful resolution yet. 16:23.620 --> 16:25.910 I wonder if this will change anything. 16:26.560 --> 16:27.870 Who knows? 16:27.870 --> 16:31.470 I'm pretty sure that you and I will loop again, though. 16:32.220 --> 16:34.390 Well... see you again. 16:37.970 --> 16:42.020 I wonder how many more times I'm going to have to repeat this. 16:59.730 --> 17:02.320 Wake up! Please wake up! 17:02.600 --> 17:04.830 Yuri! Yuri! 17:05.470 --> 17:06.310 Remnan... 17:06.310 --> 17:08.550 Hurry! Please! Hurry up and move! 17:08.550 --> 17:09.200 Huh? 17:18.010 --> 17:19.670 SQ... 17:19.670 --> 17:21.520 Hurry! She's coming! 17:21.520 --> 17:24.090 She's coming back here for sure! 17:24.090 --> 17:25.180 So please... 17:25.180 --> 17:27.230 Coming back here? What is— 17:29.710 --> 17:30.650 Remnan! 17:42.950 --> 17:44.540 Kukrushka... 17:51.040 --> 17:52.330 Setsu! 18:21.060 --> 18:22.280 LeVi! 18:22.280 --> 18:25.540 Lock down the lower level and the cold sleep room immediately! 18:25.540 --> 18:29.910 Emergency. Emergen... E-E-E... 18:29.910 --> 18:34.100 LeVi! Lock it down! Activate the security doors! 18:34.100 --> 18:34.750 LeVi! 18:35.800 --> 18:39.890 Does this mean... LeVi's already been neutralized, too? 18:43.930 --> 18:45.390 Sha-ming... 18:48.930 --> 18:50.900 Was Kukrushka a Gnosia? 18:51.400 --> 18:54.230 No... since she was on Guard Duty, she should be human. 18:54.710 --> 18:57.760 Not to mention, the Gnosia wouldn't do something this overt. 18:59.130 --> 19:00.260 Yuri! 19:01.330 --> 19:02.450 Jina! 19:02.450 --> 19:06.020 I can't get ahold of LeVi. You should escape outside, too. 19:06.020 --> 19:07.290 Outside? 19:07.290 --> 19:11.250 Out here, we can still barely send an SOS to Liu-An. 19:11.250 --> 19:12.610 I'll open the airlock. 19:18.270 --> 19:20.680 Don't open it! Just head out there without me, Jina! 19:20.680 --> 19:22.170 Huh? But... 19:22.170 --> 19:26.000 I'll use the escape pod upstairs and come and get you! 19:26.000 --> 19:27.390 So hurry! 19:33.410 --> 19:34.650 H-Hurry... Hurry... 19:34.650 --> 19:36.950 Commence emergency opening. 19:54.000 --> 19:55.270 Jina! 19:57.960 --> 20:02.640 Jina... Setsu... SQ... Everyone... 20:06.680 --> 20:08.630 Y-Yuri! 20:08.880 --> 20:10.020 Hurry! 20:15.830 --> 20:17.490 What in the world happened? 20:17.490 --> 20:19.260 I don't know. 20:19.260 --> 20:21.980 A-As soon as we were alone together, 20:21.980 --> 20:26.060 Kukrushka suddenly went up to everyone who was in cold sleep and... 20:26.480 --> 20:30.300 Is that Kukrushka... really Kukrushka? 20:30.300 --> 20:31.670 I don't know. 20:32.090 --> 20:33.320 It's just... 20:33.320 --> 20:34.830 Just...? 20:34.830 --> 20:41.040 I used to be someone else's property. Someone's pet. 20:41.650 --> 20:42.800 "Pet"? 20:42.800 --> 20:45.800 Yes. Every day was hell. 20:46.600 --> 20:48.710 She made me wear a control collar around my neck, 20:49.260 --> 20:51.890 and I couldn't do anything without her permission. 20:53.530 --> 20:55.600 That's why I desperately ran away. 20:55.600 --> 20:59.100 I ran to the far reaches of space! 20:59.380 --> 21:04.050 But no matter how far I ran, no matter how many decades I hid... 21:04.050 --> 21:07.060 She... She still comes after me! 21:07.060 --> 21:09.230 Just so she can toy with me again! 21:10.460 --> 21:12.560 So you're saying... 21:12.560 --> 21:15.000 the one who kept you as a pet was... Kukrushka? 21:15.000 --> 21:19.160 No. But... she's the same! 21:19.440 --> 21:21.170 The way her eyes look at me! 21:21.470 --> 21:23.170 The way she smiles! 21:24.660 --> 21:26.220 I just can't anymore! 21:25.600 --> 21:31.180 Launching in ten, nine, eight, seven, 21:31.180 --> 21:37.170 six, five, four, three, two, one... 21:37.170 --> 21:39.210 one... one... 21:39.210 --> 21:42.890 one... one... one... one... one... 21:40.090 --> 21:41.300 Why... 22:10.210 --> 22:12.760 Did I... loop? 22:14.190 --> 22:15.510 What's going on? 22:24.690 --> 22:28.570 Welcome to the world of the Gnosia!